温市房市有冷却迹象，不少屋主转而将手中物业转售为租，更有人充分利用「温哥华」这个国际知名旅游城市的招牌，以「民宿短租」（vacation rental）方式，租给国外观光客创造收入，一家专门中介短租的网站上，就有超过1250个短租广告来自大温。一些来此度假的人士也认为这类「民宿短租」比住旅馆更有「家」的感觉。

39岁的豪斯（Paul Hawes）来自英国，四年半前移居温哥华，并在温市中心煤气镇（Gastown）买下一户公寓单位，冬奥期间他将公寓高价出租给到访的外国旅客共六个星期，发了一笔小财。

今年伦敦奥运，他返回英国祖家观战并在当地逗留一年左右，于是透过短租中介网站Airbnb.com出租这个单位，没想到不到48小时就收到四个有意租房的讯息，对方愿意以每晚150元租下他的公寓。

事实上他并非唯一有此构想者，出现在Airbnb.com网站上的大温招租单位多达1250则，部分地下室房间每晚只要30元，有的高档两房城市屋要价则高达每晚650元。有些提供日租、周租或月租，价位各有不同。

其实这类民宿短租在华裔小区早非新鲜事，翻开中文报纸到处是这类广告，许多新移民首次抵加报到时都选择这种住宿方式，暂时居住下来。

来自中国，利用暑假带着全家前来加拿大度假两周的李先生表示，民宿短租比住旅馆更有「家」的感觉，他透过网站在列治文Lansdowne Centre旁新大楼内租下一户两房公寓，单位内设备齐全，应有尽有，与住家无异，不仅交通便利，还可请朋友到「家」中作客。

比起过去出国旅游只能住旅馆，三餐在外面餐厅解决，住「民宿」公寓相对方便许多，尽管每晚租金高达250元，但他认为物有所值。